home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 32 / Aminet 32 (1999)(Schatztruhe)[!][Aug 1999].iso / Aminet / comm / mail / SPA-YAM2p7.lha / YAM.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-26  |  44KB  |  1,616 lines
  1. jCTLGFVER
  2. !$VER: YAM.catalog 5.79 (26.3.99)
  3. Carpeta
  4. Mensaje
  5. Anexos
  6.     Opciones
  7. _Nuevo
  8. _Borrar
  9. Nuevo
  10.     Abrir...
  11. Insertar...
  12. Grabar
  13. Grabar como...
  14. Imprimir...
  15.     Editar...
  16. Mostrar
  17. Filtrar
  18.     Procesar
  19. _Usar
  20.     _Cancelar
  21. *_Ok|_Cancelar
  22.     *_Si|_No
  23. Error
  24.     - Nuevo -
  25. Bytes
  26. Fecha
  27.     Remitente
  28. Destinatario
  29. Asunto
  30. Estado
  31. Listado Carpeta
  32. Listado Mensaje
  33. Nombre Real
  34. Nombre fichero
  35. Descripci
  36. Fecha Cumplea
  37. Ciudad
  38. Calle
  39. Nombre
  40. EMail
  41.     Direcci
  42. Email de retorno
  43. Remitente/Destinatario
  44. Fecha mensaje
  45.     Sin Leer
  46. Total
  47.     Remitente
  48. Destinatario
  49. Por defecto
  50.     Columnas
  51. Unidad
  52. Directorio
  53. WPrograma de 'Correo Electr
  54. nico' para ordenadores Amiga
  55. Copyright
  56.  1995-99 Marcel Beck
  57.     Versi
  58. Fecha compilaci
  59. Este programa es de libre difusi
  60. n (FREEWare). Lea el manual para m
  61. s detalles. Traducci
  62. n NO OFICIAL realizada por MANUS (manus@euskalnet.net)
  63. ;Este programa usa software de terceras personas, como son:
  64. FLas 
  65. ltimas noticias sobre YAM las encontrar
  66. s en 
  67. 5http://www.yam.ch/
  68. !Pulsa sobre el nombre para entrar
  69. =Cliente y Programa de Correo SMTP/POP3 para for AmiTCP/Miami
  70. Cargando configuraci
  71. Creando entorno gr
  72. fico...
  73. Comprobando 
  74. ndices carpetas...
  75. Cargando carpetas...
  76. Cargando agenda...
  77. Cargando librer
  78. as...
  79. Cargando iconos...
  80. Texto normal
  81. Documento HTML
  82. Archivo LhA
  83. gen JPEG
  84. GIF picture
  85. gen IFF-ILBM
  86. YAM en funcionamiento
  87. YAM conclu
  88. Entrando como usuario '%s'
  89. IEntrando como '%s', usando configuraci
  90. n '%s' y directorio de correo '%s'
  91. %Borrados %ld mensajes en carpeta '%s'
  92. 3Borrados mensaje de '%s' sobre '%s' en carpeta '%s'
  93. 2Movidos %ld Mensajes desde carpeta '%s' hacia '%s'
  94. AMovidos mensaje de '%s' sobre '%s' desde carpeta '%s' hacia '%s'
  95. 3Copiados %ld mensajes desde carpeta '%s' hacia '%s'
  96. ACopiados mensaje de '%s' sobre '%s' desde carpeta '%s' hacia '%s'
  97. 9Entrando en cuenta POP3 '%s@%s': %ld mensajes en servidor
  98. 3Mensajes recuperados de '%s' sobre '%s' (%ld bytes)
  99. 2%ld Mensajes recuperados desde cuenta POP3 '%s@%s'
  100. Conectado al servidor SMTP '%s'
  101. 1Mensaje enviado hacia '%s' sobre '%s' (%ld bytes)
  102. /Enviados %ld mensajes usando servidor SMTP '%s'
  103. -Editado mensaje de '%s' hacia '%s' sobre '%s'
  104. AMensaje nuevo escrito para '%s' sobre '%s', incluyendo %ld anexos
  105. %Mensaje contestado de '%s' sobre '%s'
  106. 1Mensaje redirigido de '%s' sobre '%s' hacia '%s'
  107. 9Filtrados %ld mensajes en carpeta '%s': %ld seleccionados
  108. "Grabado fichero configuraci
  109. n '%s'
  110. Grabada Agenda '%s'
  111. Grabada configuraci
  112. n usuario
  113. adida entrada Agenda '%s'
  114. >%ld Mensajes importados desde fichero '%s' dentro carpeta '%s'
  115. =%ld Mensajes exportados desde carpeta '%s' hacia fichero '%s'
  116. 5Grabados anexos '%s' del mensaje '%s' en carpeta '%s'
  117. ACambiado asunto '%s' del mensaje '%s' en carpeta '%s' hacia '%s'
  118. Grabar
  119. Cargar
  120. "Introduce tu 'frase clave' de PGP:
  121. Nuevos:%ld  Totales:%ld
  122. Impresora no detectada!
  123. ltima versi
  124. n disponible en Web: %s (%2ld.%02ld.%ld)
  125. Versi
  126. n que est
  127. s usando ahora: %s (%s)
  128. BTranquilo, que est
  129. s usando la
  130. ultim
  131. sima versi
  132. n disponible. ;-).
  133. _Visitar Web YAM|*_Cancelar
  134. WEl mensaje seleccionado tiene Multiples Destinatarios.
  135. Quieres enviar contestaci
  136. n a...
  137. ]*...El _Remitente|...El Remitente Y _todos los destinatarios|...Los _Destinatarios|_Cancelar
  138. iDirecci
  139. n remitente (From) es <%s>, pero
  140. direcci
  141. n retorno (Reply-To) es <%s>.
  142. A cual quieres responder?
  143. !_From|*_Reply-To|_Ambas|_Cancelar
  144. _From|*_Reply-To|_Cancelar
  145. Confirmalo...
  146. Confirma borrado...
  147. %ld mensajes seleccionados.
  148. Es correcto el filtrado de todos
  149. los mensajes en carpeta '%s'?
  150. _Filtrado conclu
  151. %3ld mensajes chequeados,
  152. %3ld redirigidos,
  153. %3ld archivados,
  154. %3ld borrados.
  155. Mover mensajes
  156. Selecciona carpeta destino:
  157. Mover
  158. Copiar mensajes
  159. Copiar
  160. Introduce nuevo Asunto:
  161. bCancelar
  162. Estado
  163. Guiones
  164. Ejecutar Guiones...
  165. Comprobar la cuenta...
  166. bCarpeta actual
  167. Nombre: %s
  168. Directorio: %s
  169. o: %ld bytes
  170. Mensajes: %ld (%ld Nuevos, %ld sin leer)
  171. bMensaje actual
  172. De: %s <%s>
  173. Para: %s <%s>
  174. Asunto: %s
  175. Fecha: %s
  176. Fichero: %s
  177. o: %ld bytes
  178. Amiga YAM %s  -  Usuario: %s
  179. _Leer
  180. _Editar
  181. _Mover
  182. _Borrar
  183. Ema_il
  184. _Nuevo
  185. _Contestar
  186. Rediri_gir
  187.     _Recibir
  188. M_andar
  189.     _Filtrar
  190. B_uscar
  191. _Agenda
  192.     Con_fig.
  193.     Proyecto
  194. Informaci
  195. Info. MUI...
  196. Comprobar versi
  197. Mostrar 
  198. ltimo error
  199. Reinicializar
  200. Ocultar
  201. Quitar
  202. Crear carpeta...
  203. Crear separador...
  204. Ordenar
  205. Grabar
  206. Anular
  207. Seleccionar
  208. Ninguno
  209.     Deshacer
  210.     Buscar...
  211. Filtrar
  212. Limpiar papelera
  213. Actualizar 
  214. ndice
  215. Anular 
  216. ndices
  217. Exportar...
  218. Importar...
  219. Enviar correo pendiente
  220. Intercambiar correo
  221. Recoger correo
  222. Editar
  223. Borrar
  224.     Mover...
  225.     Copiar...
  226.     Grabar...
  227. Cortar
  228. Contestar...
  229. Redirigir...
  230. Reenviar...
  231. Grabar Email...
  232. Poner mensaje como
  233.     Sin leer
  234.     Mantener
  235. Contestado
  236. Cambiar Asunto...
  237. Mandar
  238. Preferencias
  239.     Agenda...
  240. Configuraci
  241. Usuarios...
  242. +Mostrar contenidos del
  243. mensaje seleccionado
  244. !Modificar el
  245. mensaje seleccionado
  246. /Mover mensajes seleccionados
  247. hacia otra carpeta
  248. Borrar mensajes seleccionados
  249. 'Grabar Email del
  250. Remitente en la Agenda
  251. Crear nuevo mensaje
  252. Contestar mensaje seleccionado
  253. 6Redirigir mensaje seleccionado
  254. hacia otro Destinatario
  255. 9Conectar al servidor de correo
  256. y recoger mensajes nuevos
  257. 3Enviar mensajes contestados
  258. en la carpeta de Salida
  259. 5Aplicar filtros a todos
  260. los mensajes en esta carpeta
  261. Buscar tu carpeta de correo
  262. Abrir la Agenda
  263. Modificar preferencias del YAM
  264. )Selecciona directorio para nueva carpeta:
  265. Todos los mensajes en esta carpeta se perder
  266. s seguro de querer Borrarlos?
  267. Hola,\n
  268. *** Comienzo del mensaje redirigido ***\n\nFecha: %d %t\nDe: %n <%e>\nAsunto: %s\n\n--- Mensaje redirigido a continuaci
  269. n ---\n\n
  270. %*** Fin del mensaje redirigido ***\n
  271. Atentamente
  272. El %d, %n escribi
  273. Saludos
  274. \n  L
  275. nea de interrupci
  276. %n  Remitente: Nombre
  277. %f  Remitente: Apellido
  278. %e  Remitente: Direcci
  279. %s  Mensaje: Asunto
  280. %d  Mensaje: Fecha
  281. %t  Mensaje: Hora
  282. %w  Mensaje: D
  283. a de la semana
  284. #%m  Mensaje: IDentificaci
  285. n mensaje
  286. %i  Remitente: Iniciales
  287. %j  Remitente: Dos iniciales
  288. %r  Destinatario: Nombre
  289. %v  Destinatario: Apellido
  290. %a  Destinatario: Direcci
  291. %r  Destinatario: Nombre
  292. %v  Destinatario: Apellido
  293. %a  Destinatario: Direcci
  294. %h  Encabezado completo
  295. %a  Nombre del archivo
  296. %f  Ficheros para archivar
  297. %l  Lista conteniendo nombres
  298. Inicio
  299. TCP/IP
  300. Correo
  301. Filtros
  302.     Escribir
  303.     Contestar
  304. Firmar
  305. Listas
  306.     Seguridad
  307. Varios
  308. ARexx
  309.     Opciones
  310. Agenda
  311. _Grabar
  312. _Usar
  313.     _Cancelar
  314. GMT-12  Kwajalein Islands
  315. GMT-11  Midway Islands, Samoa
  316. GMT-10  Honolulu, Tahiti
  317. GMT-9   Anchorage
  318. )GMT-8   Los Angeles, San Francisco (PDT)
  319. &GMT-7   Calgary, Denver, Phoenix (MDT)
  320. *GMT-6   Chicago, Dallas, Mexico City (CMT)
  321. /GMT-5   Lima, Miami, Montreal, Nuevo York (EST)
  322. &GMT-4   Caracas, Santiago, Thule (ADT)
  323. %GMT-3   Buenos Aires, Rio de Janeiro
  324. GMT-2   Brazil East
  325. GMT-1   Azores
  326. %GMT     Dublin, Lisbon, London (GMT)
  327. -GMT+1   ESPA
  328. A, Paris, Bilbao, Oslo (MET) ;-)
  329. %GMT+2   Athens, Cairo, Helsinki (EET)
  330. )GMT+3   Baghdad, Kuwait, Moscow, Nairobi
  331. #GMT+4   Dubai, Port Louis, Victoria
  332. GMT+5   Islamabad, Karachi
  333. !GMT+6   Alma-Ata, Dhaka, Tashkent
  334. "GMT+7   Bangkok, Hanoi, Phnom Penh
  335. -GMT+8   Hong Kong, Shanghai, Singapore (PST)
  336. GMT+9   Osaka, Seoul, Tokyo
  337. &GMT+10  Melbourne, Sydney, Vladivostok
  338. GMT+11  Nuevo Caldonia
  339. GMT+12  Auckland, Wellington
  340. Configuraci
  341. _Nombre real
  342. Direcci
  343. n _Email
  344. Servidor POP_3
  345. _Clave
  346. Zona horaria
  347. 7_Ajustes autom
  348. ticos cambios horarios (verano/invierno)
  349. Mandar correo (SMTP)
  350.     Servidor
  351.     Do_minio
  352. Servidor SMTP soporta _8bit
  353. Recibir correo (POP3)
  354. _ID de Usuario
  355. _Activo
  356. Borrar mensajes _en servidor
  357. Ent_rar usando APOP
  358. nunca
  359. mensajes grandes
  360. siempre
  361. siempre, por tama
  362. ocultar siempre
  363. autom
  364. mostrar siempre
  365. Recibir
  366. _Borrar duplicados
  367. Ventana _Transferencia
  368. _Pre-selecci
  369. Actualizar estado m_ensajes
  370. Operaci
  371. n autom
  372. Cheque_ar correo cada
  373. minutos
  374. %_Recibir mensajes largos al chequear
  375. Notificaci
  376. _Requerimiento
  377. S_onido
  378.     Co_mando
  379. _Nombre
  380. no combinar
  381. exclusivo o
  382. Comparaci
  383. _Filtrado remoto en servidor
  384. A_plicar mensajes nuevos
  385. Aplicar mensajes mandado_s
  386. Aplicar en _requerimiento
  387.     _Reenviar
  388. Rediri_gir
  389. _Contestar
  390.     _Ejecutar
  391. _Oir Sonido
  392. _Mover
  393. _Borrar
  394. No rec_ibir
  395. Ninguno
  396. Seleccionados
  397. Solo datos
  398. Datos e im
  399. genes
  400. nea en blanco
  401. Dos barras
  402. Barra separadora
  403.     Sin firma
  404. Disposici
  405. n encabezado
  406. Disposici
  407. n cuerpo mensaje
  408. Otras opciones
  409. Encabezado _Desigual
  410. _Contestaciones anteriores
  411. Usar estos te_xtos
  412. _Encabezado
  413. _Info. remitente
  414. Separador _Firma
  415. Texto c_oloreado
  416. ltiples ventanas
  417. Traducci
  418. n Caractere_s
  419. Mostrar _todos los textos
  420. Usar fuentes _fijadas
  421. Visores MIME
  422. Tipo _Anexo
  423. _Visor
  424. E_xtensi
  425. Visor por de_fecto
  426. _Identificador binario Anexos
  427. Encabezado mensaje
  428. _Contestar a
  429. _Organizaci
  430. Encabezado e_xtra
  431. Cuerpo del mensaje
  432. _Frase de Bienvenida
  433. Frase de despedi_da
  434. Editor
  435. _Palabras fijas
  436. Al escribir
  437. Antes de mandar
  438. Editor _Externo
  439. _Lanzar inmediatamente
  440.     Comienzo
  441. Introd.
  442. Termino
  443. Redirigiendo
  444. Frase _Inicial
  445. Frase _Terminaci
  446. Contestando
  447. Frase _contestaci
  448. n por defecto
  449. Frase contestaci
  450. n _Alternativa
  451. Usar con estos _dominios
  452. #Frase contestaci
  453. n _lista de correo
  454. Usando r_eplica del mensaje
  455. neas _vac
  456. as en replica
  457. %_Verificar direcci
  458. n del destinatario
  459. No usar _Firma
  460. Firma por defecto
  461. Firma Alt. #1
  462. Firma Alt. #2
  463. Firma
  464. Usar _firma
  465. _Editar externamente
  466. Insertar frases _aleatorias
  467. Insertst E_NV:Firma
  468. Frases (Proverbios)
  469. Fichero _frases
  470. _Separador Frases
  471. Usar letras _fijadas
  472. Hora en _Impulsos 'Swatch'
  473. Ninguna
  474. Normal
  475. Verboso
  476. Directorio P_GP
  477. Tu _ID de llave PGP
  478. _Encriptarla
  479. Mandar an
  480. nimamente
  481. _Re-enviar
  482. Campo _Encabezado
  483. Fichero frases
  484. _Directorio
  485. _Fichero frases dividido
  486. _Modo
  487. Hacer historial _eventos
  488. Al comienzo programa
  489. Cargar todas  carpetas
  490. Marcar nuevos como sin leer
  491. Enviar mensajes pendientes
  492. Recibir correo nuevo
  493. Comprobar cumplea
  494. Al termino programa
  495. Borrar mensajes antig
  496. Eliminar mensajes borrados
  497. nunca
  498.     preguntar
  499. si lleva info., preguntar
  500. si lleva informaci
  501. siempre
  502. Intercambio datos personales
  503. Grabar _fotos
  504. UR_L im
  505. Graba_r direcci
  506. n remitente
  507. Servidor proxy _HTTP
  508. _Grupo para nuevas entradas
  509. adir info. personal
  510. Directorios
  511. D_ecodificar fichero en
  512. Ficheros _anexos de
  513. Directorio para _temporales
  514. Estado infor. del AppIcon
  515. Posici
  516. Al cerrar _ventana iconificar
  517. Grabar/Borrar mensajes
  518. Confirma _borrado de
  519. s mensajes
  520. _Eliminar mensajes al instante
  521. Graba_r mensajes enviados
  522. Ignorar
  523. Autodenegar
  524.     Preguntar
  525. Aceptar
  526. Seguimiento mensaje
  527. Enviar a la ve_z
  528. Preferencias XPK/LhA
  529. Com_primir
  530. Comprim_ir/proteger
  531.     _Archivar
  532.  entrada 'Guiones' %ld
  533. Comienzo programa
  534. Termino programa
  535. Antes recoger correo
  536. Despu
  537. s recoger correo
  538. Con cada nuevo mensaje
  539. Antes enviar correo
  540. Despu
  541. s enviar correo
  542. Cuando lee mensaje
  543. Antes escribir mensaje
  544. Despu
  545. s escribir mensaje
  546. Cuando pulsas sobre un URL
  547. _Abrir ventana
  548. _Esperar a que acabe
  549.     Abrir...
  550. Grabar como...
  551. Editar
  552. Volver a 'por defecto'
  553. Borrar todas preferencias
  554. ltimo Grabado
  555.     Restaurar
  556. Extras
  557. !Importar visores y tipos MIME...
  558. %Nombre completo
  559. (nombre y apellidos)
  560. Tu cuenta de correo Email.
  561. gDirecci
  562. n servidor POP3 para recibir correo.
  563. Si dejas esto vac
  564. o, se usar
  565.  direcci
  566. del servidor SMTP.
  567. )Clave para acceder
  568. al servidor de correo
  569. 5Selecciona la zona horaria
  570. de tu localizaci
  571. n actual
  572. &Ajustar hora (horario verano/invierno)
  573. fDirecci
  574. n servidor SMTP para enviar correo.
  575. Si dejas esto vac
  576. o, se usar
  577.  direcci
  578. del servidor POP3.
  579. ZEl proveedor de tu acceso con Amiga.
  580. Cambia este campo si el
  581. comando 'COMPROBACION' falla.
  582. No convertir mensajes a 7bit para transferir.
  583. Usa solo esta opci
  584. n si tu servidor SMTP
  585. soporta transferencias de 8bits.
  586. Sino tus mensajes podr
  587. an llegar 'corruptos'.
  588. Lista servidores POP3
  589. adir nuevo servidor POP3 a la lista
  590. /Eliminar servidor POP3 seleccionado de la lista
  591. }Usar nombre para registrar el servidor POP3.
  592. Si lo dejas vac
  593. o, el Identificativo de usuario
  594. a ser extra
  595. do de tu Email.
  596. =Borrar mensajes del
  597. servidor de correo despu
  598. de recibirlos
  599. "Entrar usando autentificaci
  600. n APOP
  601. 2Conectar al servidor cuando
  602. compruebe nuevo correo
  603. WSi no borras el correo en
  604. el servidor, usa esta opci
  605. para evitar mensajes duplicados.
  606. 3Mostrar ventana progreso durante transfercia correo
  607. sConecta esta opci
  608. n para ver
  609. los contenidos en el servidor POP3
  610. y activar selecci
  611. n de mensajes
  612. para ser recibidos.
  613. YPoner mensajes nuevos en
  614. carpeta 'Entrada' como mensajes
  615. sin leer antes de recibir correo
  616. 3Mensajes que excedan de
  617. esta cantidad como 'largos'
  618. Cada cuanto tiempo quieres
  619. comprobar correo nuevo?
  620. (dejar vac
  621. o para desactivar esta opci
  622. ~Cuando comprueba autom
  623. ticamente
  624. el correo, recibir mensajes largos
  625. siempre que el tama
  626. o especificado
  627. sea el mismo o superior
  628. =Mostrar ventana informativa
  629. cuando se reciben mensajes nuevos
  630. 5Programa a ejecutar cuando
  631. se reciben mensajes nuevos
  632. 3Sonido a escuchar cuando
  633. se reciben mensajes nuevos
  634. Lista de filtros
  635. Filtrar nombre
  636. -Aplicar este filtro antes de recibir mensaje
  637. %Aplicar este filtro a mensajes nuevos
  638. 'Aplicar este filtro a mensajes enviados
  639. KAplicar este filtro cuando activas
  640. la funci
  641. n 'filtrar' manualmente (icono)
  642. %Como combinar b
  643. squedas para filtrar
  644. -Reenviar mensaje seleccionado a otra persona
  645. )Email de la persona del mensaje reenviado
  646. -Redirigir mensaje seleccionado a otra persona
  647. *Email de la persona del mensaje redirigido
  648. JEnviar contestaci
  649. n autom
  650. tica para cada una de los mensajes seleccionados
  651. %Fichero texto que contiene respuesta
  652. 1Ejecutar un comando para cada mensaje encontrado
  653. UComando a ejecutar. El directorio del mensaje encontrado es pasado como un argumento.
  654. *Escuchar sonido en
  655. cada mensaje encontrado
  656. Sonido a escuchar
  657. 1Mover mensajes encontrados a carpetas diferentes
  658. Carpeta destino
  659. Borrar mensajes encontrados
  660. !No recoger mensajes seleccionados
  661. adir nuevo filtro
  662. Eliminar filtro seleccionado
  663. 3Ajustar el color usado para mostrar a lo respondido
  664. .Mostrar encabezados largos en multiples l
  665. ?Interpretar / * _ y # como
  666. digos de control para estilo texto
  667. mo quieres mostrar
  668. encabezado mensaje en la
  669. ventana al leer mensajes?
  670. Especificar una muestra AmigaDOS para
  671. cambiar encabezados en formato SELECCIONADO.
  672. Por defecto es (Remitente|Destinatario|Fecha|Asunto)
  673. YInformaci
  674. n sobre el remitente
  675. para mostrar en la ventana
  676. de lectura (si est
  677.  disponible)
  678. %Tipo de firma en separaci
  679. n de l
  680. =Aplicar esta tranducci
  681. caract
  682. res cuando lees un mensaje
  683. ;Mostrar todas las partes del
  684. texto de un mensaje multiparte
  685. AAbrir una nueva ventana de lectura
  686. para cada mensaje seleccionado
  687. QAjustar colores del texto "coloreado"
  688. usado en la ventana de lectura y el Editor
  689. -Mostrar mensajes usando
  690. una letra ancha fija
  691. /Visor MIME est
  692.  activado
  693. por este tipo de anexo
  694. ZDirectorio y argumentos opcionales
  695. para comandos del visor. Usar %s para insertar comandos
  696. adir nuevo visor MIME
  697. !Eliminar visor MIME seleccionado
  698. 2Nombre extensiones usados por este tipo de fichero
  699. 6Programa usado para mostrar
  700. anexos de tipo desconocido
  701. EProbar a identificar tipo fichero
  702. antes de usar un visor por defecto
  703. NIntrode direcci
  704. n de retorno
  705. por defecto, si difiere de tu
  706. direcci
  707. n de Email.
  708. -Nombre de tu empresa,
  709. instituto, grupo, etc.
  710. WEncabezados adicionales del
  711. mensaje que debe ser a
  712. adido
  713. a todos los mensajes salientes
  714. 1Texto a insertar al comienzo
  715. de un nuevo mensaje
  716. /Texto a insertar al termino de un nuevo mensaje
  717. 9Aplicar esta traducci
  718. caract
  719. res en nuevos mensajes
  720. )Fijar letras en mensajes
  721. de esta columna
  722. gSelecciona 'al escribir' para que
  723. cambie de l
  724. nea autom
  725. ticamente
  726. mientras estas escribiendo un mensaje
  727. 7Cargar editor externo cuando
  728. comienzas un mensaje nuevo
  729. %Nombre de tu
  730. Editor de texto favorito
  731. uTexto usado para el comienzo de un mensaje redirigido.
  732. Usar el boton de la parte derecha para insertar una variable.
  733. 5Texto a insertar al termino
  734. de un mensaje redirigido.
  735. iTexto usado en contestaciones de mensajes.
  736. Usar el boton de la parte derecha para insertar una variable.
  737. YUsar ese texto para contestar mensajes
  738. Si la muestra coincide con direcci
  739. n destinatario.
  740. =Muestra en AmigaDOS
  741. el encabezado alternativo de contestaci
  742. IUsar esos textos en contestaciones
  743. a mensajes desde una lista de correo.
  744. Responder al mensaje
  745. original en contestacion?
  746. {Frase que deber
  747. a preceder a cada l
  748. nea del
  749. mensaje replicado. Usa el bot
  750. n de la parte
  751. derecha para insertar una variable.
  752. 3Insertar caract
  753. res contestados para l
  754. neas vac
  755. MDejar al usuario seleccionar destino
  756. si el From y el Reply-To son diferentes
  757. )No incluir firma al
  758. contestar un mensaje
  759. Seleccionar firma a editar
  760. #Modificar tu firma
  761. usando el editor
  762. .Insertar c
  763. digo control para frases aleatorias
  764. 3Insertar c
  765. digo control
  766. para entorno FIRMA variable
  767. -Base de datos conteniendo frases ("cookies")
  768. ACaracteres o frases usadas para
  769. separar tags. en la base de datos
  770. %Columnas mostradas en lista carpetas
  771. %Columnas mostradas en lista mensajes
  772. Columnas mostradas en agenda
  773. 1Mostrar entrada lista
  774. usando una letra ancha fija
  775. VMostrar hora en modo 'Swatch',
  776. la revolucionaria unidad de tiempo
  777. (solo para Internet)
  778. /Directorio donde de
  779. encuentra el ejecutable PGP
  780. JEl Identificador de tu llave PGP
  781. que estas usando para firmar
  782. los mensajes
  783. bEncriptar mensajes nuevos con tu llave p
  784. blica,
  785. para solo tu poder leer o editar mensajes enviados
  786. ZDirecci
  787. n Email para usar un servicio de remailer,
  788. Usado para enviar mensajes an
  789. nimamente
  790. UInsertar esta l
  791. nea al comienzo
  792. de tu mensaje si lo env
  793. as en
  794. modo Remailer (an
  795. nimo)
  796. 3Directorio donde tienes grabadas las frases (logs.)
  797. Comenzar un nuevo log. cada mes
  798. Selecciona tipo de entrada
  799. .Disable this option to log mail transfers only
  800. %Cargar 
  801. ndices de todas las carpetas
  802. .Cambiar estado de mensajes nuevos a 'sin leer'
  803. Enviar mensajes contestados
  804. Comprobar correo
  805. KComprobar agenda y abrir un recordatorio
  806. autom
  807. tico si hay alg
  808. n cumplea
  809. EBorrar mensajes que sobrepasen
  810. el tiempo m
  811. ximo determinado (en d
  812. Vaciar carpeta 'Papelera'
  813. 1Directorio para grabar las
  814. genes de tus amigos
  815. )Direcci
  816. n WWW de la imagen de tu retrato
  817. Crear autom
  818. ticamente entrada en
  819. la agenda para el remitente cuando
  820. lees su mensaje y no est
  821.  en ella?
  822. WDirecci
  823. n y n
  824. mero puerto opcional
  825. de tu servidor proxy HTTP
  826. (puerto por defecto es 80)
  827. adir nuevas entradas para
  828. este grupo a la agenda
  829.  creada si no exitiera)
  830. +Directorio para guardar
  831. ficheros temporales
  832. *Directorio para grabar
  833. ficheros los anexos
  834. "Directorio por defecto
  835. para anexos
  836. .Posici
  837. n de ventana correo
  838. (AppIcon) en pixels
  839. Quieres iconificar YAM cuando
  840. cierras ventana principal?
  841. Quieres confirmar el
  842. borrado de mensajes?
  843. mero m
  844. nimo de mensajes a
  845. mostrar al requerir una confirmaci
  846. ?Borrar mensajes de inmediato,
  847. sin moverlos a carpeta 'Papelera'
  848. .Grabar mensajes mandados en carpeta 'Enviados'
  849. ICuando lees un mensaje, enviar
  850. notificaci
  851. n al remitente si 
  852. l lo pidiera
  853. NCuando rediriges un mensaje, enviar
  854. notificaci
  855. n al remitente si 
  856. l lo pidiera
  857. KCuando borras un mensaje, enviar
  858. notificaci
  859. n al remitente si 
  860. l lo pidiera
  861. fCuando borras o rediriges un mensaje
  862. usando filtros, enviar notificaci
  863. remitente si 
  864. l lo pidiera
  865. /Enviar notificaciones
  866. tan pronto sean generadas
  867. 7Librer
  868. as XPK usadas para
  869. proteger y comprimir carpetas
  870. -Librer
  871. as XPK usadas
  872. para comprimir carpetas
  873. 9Eficiencia de este compresor
  874. 100% es la mejor, pero lenta
  875. 9Comandos y opciones usadas
  876. para crear anexos comprimidos
  877. )Descripci
  878. n de guiones
  879. en men
  880.  "Guiones"
  881. Nombre del gui
  882. !Tipo del gui
  883. n (Arexx o AmigaDOS)
  884. 6Abrir ventana para activar y desactivar desde el gui
  885. !No ejecutar gui
  886. ncronamente
  887. Grabar preferencias actuales
  888. Usar preferencias actuales
  889. >Cerrar ventana de
  890. configuraci
  891. n y usar
  892. preferencias anteriores
  893. GHoy, %s 
  894. cumple %ld a
  895. Quieres enviarle un mensaje de felicitaci
  896. Recordatorio Cumplea
  897. FELICIDADES!
  898. Alias (PERSONA)
  899. Creo haber encontrado algo!
  900. Alias: %s
  901. Nombre: %s
  902. Buscar
  903. cIntroduce palabra a buscar entre el alias,
  904. nombre, direcci
  905. n, etc.
  906. (Comodines AmigaDOS soportados).
  907.     _Comenzar
  908. _Siguiente|_Editar|_Cancelar
  909. Lo siento, no lo encuentro!
  910. La Agenda ha sido modificada!
  911. )*_Grabar|_Usar|_Ignorar cambios|_Cancelar
  912. 8Alias
  913. 8Nombre
  914. 8Descripci
  915. 8Direcci
  916. 8Calle
  917. 8Ciudad
  918. 8Poblaci
  919. 8Fecha Cumplea
  920. 8IDentf.PGP
  921.     Buscar...
  922. Entrada
  923. Nueva persona...
  924. Nuevo grupo...
  925. Nueva lista distribuci
  926.     Duplicar
  927.     Imprimir
  928. Borrar
  929. Ordenar
  930.     por alias
  931. por nombre
  932. por apellidos
  933. por descripci
  934. por direcci
  935. Mostar
  936. Plegar todo
  937. Desplegar todo
  938. _Grabar
  939. _Buscar
  940.     _Persona
  941. _Lista
  942. _Grupo
  943. _Editar
  944. _Borrar
  945.     Im_primir
  946. _Desplegar
  947. _Plegar
  948. Grabar cambios actuales
  949. Buscar una entrada
  950. en la Agenda
  951. adir nueva persona
  952. a la Agenda
  953. adir nuevo grupo
  954. (directorio) a la Agenda
  955. adir nueva lista de
  956. distribuci
  957. n a la Agenda
  958. Modificar entrada
  959. seleccionada
  960. )Borrar entrada seleccionada
  961. desde Agenda
  962. Imprimir entrada seleccionada
  963. 'Mostrar todas las
  964. entradas en la Agenda
  965. +Mostrar solo entradas
  966. principales en Agenda
  967. 1Elegir destinatario principal
  968. para mensaje nuevo
  969. 1Elegir destinatario secundario
  970. para mensaje nuevo
  971. 6Elegir copia oculta al
  972. destinatario para mensaje nuevo
  973. rea no marcada
  974. Editar persona
  975. Correo Electr
  976. _Alias
  977. Nombre _real
  978. Direcci
  979. n E_mail
  980. _Llave PGP
  981. Correo norm_al
  982. _Calle
  983. C_iudad/CP
  984. Poblaci
  985. n/Pro_vincia
  986. mero(s) _Tel
  987. Varios
  988. D_escripci
  989. Fecha de cumplea
  990. Retrato
  991. Se_leccionar
  992.     _Recibir
  993. Direcci
  994. n _Retorno
  995. Nombre lista _correo
  996.     Miembros
  997.     _Ordenar
  998. 7Identidad (p.e. nombre o
  999. abreviatura) para esta entrada
  1000. Comentario para esta entrada
  1001. 5Nombre completo de esta entrada
  1002. (nombre y apellidos)
  1003. %Direcci
  1004. n de Internet
  1005. de esta entrada
  1006. BIDentificaci
  1007. n Hexadecimal de la
  1008. llave PGP p
  1009. blica de esta persona
  1010. nURL de la Web de esta persona.
  1011. Haz click en el bot
  1012. n de la cara derecha
  1013. para cargar la p
  1014. gina en tu navegador.
  1015. 'Direcci
  1016. n Postal:
  1017. Calle Nombre y n
  1018. )Direcci
  1019. n Postal:
  1020. Ciudad y c
  1021. digo postal
  1022. )Direcci
  1023. n Postal:
  1024. Poblaci
  1025. n y/o Provincia
  1026. mero Tel
  1027. fono y/o FAX
  1028. 9Fecha cumplea
  1029. Usar formato AmigaDOS,
  1030. p.e. 15-Feb-1973
  1031. gen del retrato de esta persona
  1032. -Selecciona una im
  1033. (datatypes soportados)
  1034. 9Recibir una im
  1035. gen de la persona
  1036. desde la Galer
  1037. a del YAM
  1038. RNombre completo de la lista de distribuci
  1039. (sera usada en el campo Destinatario:)
  1040. BDirecci
  1041. n de retorno para usar
  1042. cuando envias un mensaje a la lista
  1043. &Miembros de esta lista de distribuci
  1044. *Direcci
  1045. n (y nombre) o
  1046. alias de un miembro
  1047. adir un nuevo
  1048. miembro a la lista
  1049. )Eliminar miembro
  1050. seleccionado de la lista
  1051. -Ordenar miembros de la lista alfab
  1052. ticamente
  1053. Aceptar entrada
  1054. Ignorar cambios
  1055. 1Aceptar y
  1056. enviar despu
  1057. s|Denegar y
  1058. enviar despu
  1059. .|Aceptar y
  1060. enviar ahora|denegar y
  1061. enviar ahora
  1062.     |Ignorar
  1063. qEl Remitente de este mensaje desea una notificaci
  1064. tambi
  1065. n llamada 'acuse de recibo' (MDN).
  1066.  quieres hacer?
  1067. Grabar mensaje...
  1068. Ya existe un fichero con nombre '%s'!.
  1069. Aun as
  1070. Quieres grabarlo?
  1071. Imprimir mensaje
  1072. Selecciona qu
  1073.  imprimir:
  1074.     Imprimir
  1075. Selecciona qu
  1076.  grabar:
  1077. Grabar
  1078. Mostrar mensaje
  1079. Selecciona qu
  1080.  mostrar:
  1081. Mostrar
  1082. Comprobar firma PGP
  1083. Encabezado
  1084. Carta
  1085. Destinatario:
  1086. Asunto:
  1087. Ident. mensaje:
  1088. Fecha:
  1089. Destinatario final:
  1090. # en respuesta al comando de usuario
  1091. ]El mensaje
  1092. ha sido entregado.
  1093. Esto no garantiza que halla sido le
  1094. do por el destinatario.
  1095. Tipo-Contenido
  1096. Descripci
  1097. Formato Raw
  1098. Texto mostrado
  1099. Mostrar...
  1100. Grabar todo...
  1101. Navegaci
  1102. Mensaje siguiente
  1103. Mensaje anterior
  1104. Mensaje siguiente sin leer
  1105. Mensaje anterior sin leer
  1106. Mensaje siguiente en asunto
  1107. Mensaje anterior en asunto
  1108. Extracci
  1109. n llave(s) p
  1110. blica(s)
  1111. Grabar mensaje desencriptado
  1112. Sin encabezados
  1113. Encabezados m
  1114. nimos
  1115. Encabezados completos
  1116. Sin infor. remitente
  1117. Solo campos datos
  1118. Datos e Imagen
  1119. Encabezados mixtos
  1120. Estilo textos
  1121. _Ant.
  1122. _Sig.
  1123.     An_t. RE:
  1124.     Si_g. RE:
  1125.     _Mostrar
  1126. _Grabar
  1127.     Im_primir
  1128. Borra_r
  1129. Mo_ver
  1130. _Contestar
  1131. Re_dirigir
  1132. 'Mostrar contenidos del
  1133. mensaje anterior
  1134. )Mostrar contenidos del
  1135. mensaje siguiente
  1136. IMostrar el mensaje mientras
  1137.  siendocontestado aqu
  1138. (volver en asunto)
  1139. =Mostrar la contestaci
  1140. para este mensaje
  1141. (seguir en asunto)
  1142. EUsar un visor MIME
  1143. configurado para mostrar
  1144. una parte de este mensaje
  1145. 7Grabar mensaje mostrado o
  1146. una parte de el al disco duro
  1147. &Enviar este mensaje
  1148. hacia la impresora
  1149. =Mover este mensaje hacia
  1150. otra carpeta y mostrar el siguiente
  1151. *Borrar este mensaje y
  1152. mostrar el siguiente
  1153. Contestar
  1154. este mensaje
  1155. Redirigir
  1156. este mensaje
  1157. Mensaje incompleto: No hay Destinatario!
  1158. EAnexo no soportado PGP/MIME: firma/encriptaci
  1159. n ha sido desactivada.
  1160. Quieres ignorar las modificaciones realizadas en el mensaje?
  1161. -*_No y enviar despu
  1162. s|_Si, ignorar|_Cancelar
  1163. Grabar texto como...
  1164. "Selecciona ficheros para anexar...
  1165. Crear archivo
  1166. Nombre para el nuevo archivo
  1167. Insertar fichero...
  1168. 8Nombre fichero
  1169. 8Tama
  1170. 8Contenidos
  1171. 8Enc.
  1172. 8Descripci
  1173. Firma
  1174. Encriptado
  1175. Firmado y encriptado
  1176. Enviar an
  1177. nimamente
  1178. Mucha
  1179. Normal
  1180. Por defecto
  1181. Fir. #1
  1182. Fir. #2
  1183. Escribir mensaje
  1184. A_sunto
  1185. _Para
  1186. adir ficheros
  1187. _Comprimir y a
  1188.     Most_rar
  1189.     Codificar
  1190. Tipo _MIME
  1191. D_escripci
  1192. C_opias para
  1193. Copias ocultas _para
  1194. Contestar  _a
  1195. Encabezado _adicional
  1196. Enviar opciones
  1197. _Borrar despu
  1198. s de enviar
  1199. Acuse de _Recibo
  1200. Seguimiento _mensaje
  1201. adir infor. _personal
  1202. _Importancia
  1203. Firma
  1204.     Seguridad
  1205. _Enviar despu
  1206. En_viar ahora
  1207.     _Mantener
  1208. Reenviar mensaje
  1209. Reenviar _a
  1210. Editor
  1211.     Insertar
  1212. Cortar
  1213. Copiar
  1214.     Recuperar
  1215.     Deshacer
  1216. Negrita
  1217.     Inclinada
  1218.     Subrayada
  1219.     Coloreada
  1220. Texto
  1221. Insertar como
  1222. Normal
  1223. Contestado
  1224. Encriptado ROT13
  1225. Editor externo
  1226. Editar
  1227. Cortar
  1228. Copiar
  1229.     Recuperar
  1230. Recuperar como
  1231.     Deshacer
  1232. Hacer
  1233.     Glosario
  1234. Estilo texto
  1235. Negrita
  1236.     Inclinada
  1237.     Subrayada
  1238. Color alternativo
  1239.     Separador
  1240. Largo
  1241. Ancho
  1242. Emoticones
  1243. Feliz
  1244. Indiferente
  1245. Triste
  1246. Ortograf
  1247. adir fichero...
  1248. adir clipboard
  1249. adir llave PGP
  1250. Borrar despu
  1251. s enviado
  1252. Acuse de recibo
  1253. Seguimiento mensaje
  1254. adir info. personal
  1255. Importancia
  1256. 7Direcci
  1257. n (y nombre) o alias
  1258. del destinatario principal
  1259. 7Verificar destinatario: buscar email
  1260. por alias o nombre
  1261. )Seleccionar destinatario
  1262. desde la Agenda
  1263. Asunto del mensaje
  1264. 1Usar editor externo para
  1265. modificar texto mensaje
  1266. #Insertar fichero en posici
  1267. n cursor
  1268. 'Cortar texto marcado hacia el clipboard
  1269. 'Copiar texto marcado hacia el clipboard
  1270. -Insertar contenidos
  1271. clipboard posici
  1272. n cursor
  1273. #Deshacer cambios recientes en texto
  1274. Usar tipo negrita texto marcado
  1275. !Usar tipo inclinado texto marcado
  1276. Texto marcado subrayado
  1277. Texto marcado coloreado
  1278. adir anexo
  1279. a la lista
  1280. BCrear un archivo con
  1281. los ficheros y a
  1282. adirlo
  1283. como anexo a la lista
  1284. )Eliminar anexos
  1285. seleccionados de la lista
  1286. %Usar un visor MIME
  1287. para mostrar anexo
  1288. gElige tipo codificaci
  1289. para anexo seleccionado.
  1290. (Por defecto mejor usa
  1291. UUencode por ser el m
  1292. s com
  1293. FTipo MIME para anexo seleccionado.
  1294. Si es posible, usa uno de la lista.
  1295. -Descripci
  1296. n opcional
  1297. para anexo seleccionado
  1298. 9Direcci
  1299. n (y nombre) o alias
  1300. del destinatario secundario
  1301. 3Enviar copia oculta del
  1302. mensaje a este destinatario
  1303. AEncabezado adicional del mensaje
  1304. que debe ser a
  1305. adido al mensaje
  1306. fContenidos del encabezado del remitente
  1307. (Direcci
  1308. n y nombre de la persona
  1309. quien escribie este mensaje)
  1310. &Direcci
  1311. n de retorno
  1312. para este mensaje
  1313. /No grabar este mensaje
  1314. en la carpeta 'Enviados'
  1315. .Recoger notificaci
  1316. la llegada del mensaje
  1317. 9Recoger notificaci
  1318. n si el
  1319. destinatario recibe el mensaje
  1320. FCrear encabezado con el contenido
  1321. de los datos personales de la agenda
  1322. !Poner prioridades
  1323. a este mensaje
  1324.  firma quieres
  1325. insertar en este mensaje?
  1326. kSelecciona una de estas opciones
  1327. de seguridad para enviar tu mensaje
  1328. firmado PGP, encriptado o an
  1329. nimamente
  1330. KCopiar el mensaje creado
  1331. hacia carpeta 'Salida' y poner
  1332. en estado de ESPERA
  1333. /Copiar el mensaje creado
  1334. hacia carpeta 'Salida'
  1335. ECopiar mensaje creado
  1336. hacia carpeta 'Salida' y
  1337. enviarlo de inmediato
  1338. Ignorar el
  1339. mensaje creado
  1340. Conectando servidor correo...
  1341. !Conectado, esperando respuesta...
  1342. Enviando Identificaci
  1343. Enviando clave...
  1344. Comprobando mensajes...
  1345. Desconectando...
  1346. Enviando 'comienzo'...
  1347. Mensaje %s de %ld
  1348. %%ld de %ld bytes
  1349. F%ld de %ld kb transferido a %ld cps
  1350. Tiempo estimado: %ld min. %ld seg.
  1351. Exportando mensaje...
  1352. Mandando mensaje...
  1353. Importando mensaje...
  1354. Borrando mensaje en servidor...
  1355. Tiene mensajes nuevos!
  1356. %3ld mensajes recibidos,
  1357. %3ld quedan por recibir
  1358. %3ld duplicados saltados
  1359. Filtrados:
  1360. %3ld mensajes comprobados,
  1361. %3ld redirigidos,
  1362. %3ld reenviados,
  1363. %3ld auto-contestados,
  1364. %3ld comandos activados,
  1365. %3ld movidos,
  1366. %3ld borrados
  1367. Nuevo mensaje
  1368. Recibiendo mensaje...
  1369. Transfiriendo mensaje desde %s
  1370. Transfiriendo mensaje hacia %s
  1371. Mensajes en fichero
  1372. Mensajes en servidor
  1373. Control
  1374. T_odo
  1375. Solo _Recibir
  1376. Dej_ar
  1377. _Pausa
  1378.     _Limpiar
  1379. _Solo Borrar
  1380. Recibir _y Borrar
  1381.     _Resumir
  1382.     _Comenzar
  1383. Estado
  1384.     _Abortar
  1385. E  0 de   0 kb tranferido a    0 cps
  1386. Tiempo estimado:  0 min.  0 seg.
  1387.    0 de    0 bytes
  1388. Mensaje  0 de  0
  1389. "Estado actual transferencia correo
  1390. 2Abortar transferencia correo
  1391. en cuanto sea posible
  1392. Mensaje de error:
  1393. Error _Anterior
  1394. Error _Siguiente
  1395. _Borrar mensajes
  1396. _Cerrar ventana
  1397. =Fecha cumplea
  1398. os incorrecta. El formato debe ser DD-MMM-AAAA.
  1399. vImposible encontrar persona en galer
  1400. a YAM. No debe existir en la base de datos o su nombre o direcci
  1401. n es incorrecta.
  1402. Programa TCP/IP no detectado! Debes tener activado un programa TCP/IP o libreria bsdsocket.library o compatible antes de usar esta funci
  1403. uRespuesta erronea comando %s: %s.El servidor de correo no puede ejecutar comando y contesta con un mensaje de error.
  1404. kDirecci
  1405. n '%s' inv
  1406. lida. El servidor SMTP no acepta esa direcci
  1407. n de Email. Comprueba si est
  1408.  bien escrito.
  1409. Debes especificar un nombre para nuevo Usuario!
  1410. Llave PGP p
  1411. blica no encontrada. Asegurate de tener instalado bien el programa PGP y configurarlo en las preferencias PGP del YAM.
  1412. VEl siguiente comando PGP da error: '%s'
  1413. Comprueba el fichero %s para una comprobaci
  1414. Nombre o alias: %s desconocido. YAM no puede encontrar el Email de este destinatario en la Agenda. Comprueba si esta bien escrito.
  1415. IImposible encontrar Identificaci
  1416. n para '%s' en la Agenda, probando '%s'.
  1417. _Abreviatura
  1418. _Nuevo
  1419. adir _selecci
  1420. _Borrar
  1421. _Recuperar
  1422. !Lista de abreviaturas disponibles
  1423. %Abreviaturas de entrada seleccionada
  1424. adir nueva abreviatura
  1425. al glosario
  1426. ;Crear nueva entrada basada
  1427. en el texto marcado en el editor
  1428. Eliminar entrada seleccionada
  1429. FInsertar entrada seleccionada en posici
  1430. n actual en el editor de texto
  1431. %%ld de %ld Mensajes
  1432. adir filtro
  1433. "Introduce nombre para nuevo filtro
  1434. Nuevo/Sin Leer
  1435.     Reenviado
  1436. Contestado
  1437. Respondido
  1438. o Fallido
  1439.     En Espera
  1440. Enviado
  1441. Campo 
  1442. bRemitente
  1443. Campo 
  1444. bDestinatario
  1445. Campo 
  1446. Campo 
  1447. bContestar a
  1448. Campo 
  1449. bAsunto
  1450. Campo 
  1451. bFecha
  1452. Otro campo:
  1453. o mensaje
  1454. Encabezado mensaje
  1455. Cuerpo mensaje
  1456. Mensaje 
  1457. ntegro
  1458.     Buscar en
  1459. sculas/M.
  1460. Sub-b
  1461. squeda
  1462. Buscar mensajes
  1463. _Todos
  1464.     Buscar en
  1465.  buscar
  1466. _Usar preferencias filtro
  1467. adir como _nuevo filtro
  1468. Resultados
  1469. _Comenzar b
  1470. squeda
  1471. Seleccionar _encontrado
  1472. _Leer mensaje
  1473.     _Abortar
  1474. -Seleccionar una o m
  1475. carpetas para b
  1476. squeda
  1477. "Incluir todas carpetas en b
  1478. squeda
  1479. )Coger criterios de
  1480. squeda de un filtro
  1481. 2Crear nuevo filtro desde esta b
  1482. squeda de criteria
  1483. ;Comenzar b
  1484. squeda y mostrar
  1485. resultados en la lista contig
  1486. 5Seleccionar mensajes encontrados
  1487. en ventana principal
  1488. 3Mostrar mensajes seleccionados
  1489. de la lista contig
  1490. Detener b
  1491. squeda
  1492. 9Parte del campo o mensaje que
  1493. debe seleccionar la muestra
  1494. !Nombre encabezado campo a buscar
  1495. 6Cambiar cualquier b
  1496. squeda en campo direcci
  1497. n o nombre
  1498. Estado mensaje para encontrar
  1499. /Muestra a buscar (comandos
  1500. AmigaDOS soportados)
  1501. a que buscar por may./min.?
  1502. Activar b
  1503. squeda frase parcial
  1504. Tipo de comparaci
  1505. n. Seleccione <> para coger todos los
  1506. mensajes que no coincidan con la muestra, IN para usar un fichero de muestras
  1507. Introduce clave
  1508. Nombre usuario
  1509. Directorio correo
  1510. Esperando entrada usuario...
  1511. Nombre _Usuario
  1512. Directorio _Correo
  1513. Usar direcci
  1514. n Agenda globa_l
  1515. Usar _glosario global
  1516. )C_opiar configuraci
  1517. n del usuario actual
  1518. _Clave
  1519. _Supervisor de privilegios
  1520. adir Usuario
  1521. _Borrar Usuario
  1522. Nombre del nuevo usuario de YAM
  1523. EDirectorio para guardar
  1524. configuraciones de la
  1525. nueva cuenta de usuario
  1526. #Direcci
  1527. n Agenda
  1528. con otros usuarios
  1529. Glorario con
  1530. otros usuarios
  1531. Clave para entrada Usuario
  1532. ]Activar esta opci
  1533. n si quieres
  1534. que el nuevo usuario pueda
  1535. adir o eliminar a otros usuarios
  1536. ?Usar configuraci
  1537. n actual por
  1538. defecto para nueva cuenta usuario
  1539. Crear cuenta nueva
  1540. Eliminar cuenta seleccionada
  1541. 'Etiqueta opcional para barra separadora
  1542.  preferencias quieres usar para la nueva carpeta?
  1543. Seleccionar 'Directorio existente' si la carpeta ya existiera
  1544. =*_Por defecto|como ac_tuales|_directorio existente|_Cancelar
  1545. Selecciona directorio...
  1546. Fecha mensaje
  1547. Fecha recepci
  1548. Normal
  1549. Protecci
  1550. n simple
  1551. Comprimido
  1552. Comprimido con clave
  1553. Mensaje recibido
  1554. Mensaje enviado
  1555. Recibido y enviado
  1556. Preferencias carpeta
  1557. Propiedades
  1558. Tiempo M
  1559. T_ipo
  1560. _Modo
  1561. _Ordenar por
  1562. _Tambi
  1563. n por
  1564. soporte lista correo
  1565. Destinatario: _muestra
  1566. _Destinatario: direcci
  1567. Nombre carpeta
  1568. CDirectorio donde los mensajes de carpeta seleccionada son guardados
  1569. Los mensajes antig
  1570. os ser
  1571. borrados autom
  1572. ticamente despu
  1573. de un tiempo seleccionado (en d
  1574. Dejar vac
  1575. o para desconectar esta opci
  1576. .Tipo de archivado carpeta
  1577. (dentro/fuera/ambos)
  1578. GLas carpetas pueden ser protegidas
  1579. con clave y/o comprimidas usando XPK
  1580. 2Ordenado principal de los
  1581. mensajes de esta carpeta
  1582. 3Ordenado secundario de los
  1583. mensajes de esta carpeta
  1584. Ordenar a la inversa
  1585. Mensaje proveniente de una lista de correo!
  1586. Si en el campo del Destinatario se encuentra esta muestra
  1587. MUsar esta direcci
  1588. n del destinatario
  1589. para contestar hacia una lista de correo
  1590. &Grabando direcci
  1591. n en la Ageda '%s'...
  1592. Grabando glosario...
  1593. Cargando glosario...
  1594. Recibiendo retrato de %s...
  1595. !Moviendo/Copiando %s mensajes...
  1596. Borrando %s mensajes...
  1597. Aplicando filtros...
  1598. Borrando mensajes antig
  1599. os...
  1600. Vaciando carpeta papelera...
  1601. Comprobando actualizaciones YAM
  1602. "Cargando 
  1603. ndice de carpeta '%s'...
  1604. "Grabando 
  1605. ndice de carpeta '%s'...
  1606. &Buscando directorio de carpeta '%s'...
  1607. Leyendo mensaje...
  1608. Mostrando mensaje...
  1609. Mostrando mensajes...
  1610. Operaci
  1611. n PGP...
  1612. Creando mensaje...
  1613. Decodificando/Imprimiendo...
  1614. Decodificando/Grabando...
  1615. Decodificando/Mostrando...
  1616.